FTP Afterlife(天堂与地狱)

chaosorder · 发表于 2012-7-5 09:40:06

本帖最后由 chaosorder 于 2012-7-6 03:37 编辑

名称：Aferlife(天堂与地狱)
类型：模拟经营
语言：英文
年代：1996
完整度：完整光盘版
出品公司：Lucas Arts
注意事项：winxp和64位win7下测试通过，win95兼容模式运行。

游戏简介：
这个游戏也不算很稀有了，国外很多网站可以直接下到，不过很有特点。

LucasArts公司96年出品，游戏操作和内容都类似于模拟城市，只是在这里需要同时管理天堂和地狱，保持和谐平衡，以期轮回转世能够顺利地进行。

LucasArts出品过Day of the Tentacle,Grim Fandango,极速天龙，猴岛小英雄等诸多精品游戏，这些游戏里，幽默似乎是天才游戏设计者们最看重的元素，如果他们不幽默，他们就会因无处发泄而情绪低落得无法干活儿...扯远了... 本作也是幽默贯穿游戏始终，比如游戏的开场动画，急救室里：

Doctor:Scalpel?
Nurse: Scalpel
Doctor:Sponge?
Nurse: Sponge
Doctor:Clamp?
Nurse: Clamp
Doctor:Terrier?
Nurse: Terrier [dog barks]
Doctor: [the patient flat-lines] What the?!
Nurse: Blood pressure 900/12 doctor!
Doctor: Get me 15 decalators of fail-allomine, stat!
Nurse: [splash] ...still nothing doctor!
Doctor: Damn...hand me the electrocardial stimulators
Nurse: What?!
Doctor: The jumper cables you fool! Hurry!
Nurse: Oh! Here!
Doctor: Clear! [the stimulators shock the patient, nothing happens]
Nurse: ...Im still not getting anything, doctor!
Doctor: Again! Clear! [the doctor shocks the patient repeatedly, to no avail] Live, damn you! Live!
Nurse: Doctor... we've lost him!
Doctor: Damn! So... do you wanna go out for a drink?

事实上，如果看看游戏中对各类建筑、物品和事件的描述，会发现各种掉书袋式的冷幽默无处不在，结合了西方宗教文化的那种文绉绉的感觉。游戏的音乐是幽远舒缓的，很符合身后世界的模样。

游戏还提供了入门教学，指导者是乐观开朗的天使大姐Aria Goodhalo和稳重腹黑的恶魔大叔Jasper Wormsworth，一对俏冤家总是互相讽刺，在唇枪舌剑中逐渐教会玩家游戏中的基本技巧。

damahu79 · 发表于 2012-7-5 22:30:45

只能说实在太巧了= = 下一个就想上传这个的= =

游戏类似模拟城市，玩家好像要同时建设天堂和地狱好让孤魂野鬼有地方住= =
虽然支持的分辨率很高但图像相对比较粗糙，不知是不是因为轻度花瓶的缘故看起来像16色的= =
上手比较困难，因为大量的英语，同时字体太小看不清= = 虽然有教学，但就那大哥大姐俩人自己说，而且还说这么多，很容易回头就忘了= =
游戏总体感觉非常怪异，应该是个很有特色的作品，没有汉化玩起来比较吃力== Joe童鞋占便宜了= =

另外图像显示不出来阿= = 要不要换Gamespot的图阿= =

damahu79 · 发表于 2012-7-5 22:34:37

另外这个天堂与地狱是官方译名吗？这个跟另一个策略游戏（Heaven and Hell）完全重名了= =
不能直接就叫来世吗= =

chaosorder · 发表于 2012-7-6 03:48:14

太巧了呵呵，这个游戏最开始是从电子游戏软件里看到的，月旦评里简单地提了一下，后来逛电子城时很偶然地买到了盗版光盘...前一段时间想传来着，一直耽搁到现在... 修改了一下图床, 这次应该可以了吧...

关于译名，以前的电子游戏软件和大众软件都是这么译的，翻译成天堂和地狱确实不是很严谨...

再贴一个大众软件合订本的介绍：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
天堂与地狱
AFTERLIFE
北京心雨

死后的世界会是什么样子，大概这是很多人都想过的问题，但恐怕
没有人能回答出来。现在，我就来回答这个问题——象《模拟城市》那
样（嗷、嗷，不要打我），我没有说慌，不信就看看LUCAS ARTS 的
新作——《天堂与地狱》。

LUCAS ARTS 多次声明游戏的背景不是地球，不过为了容易说明，
我们还是称其为“地球”吧，设计者将这些生物称之为EMBO，又将这些生命

结束后的东西叫作SOUL（Stuff Of Unending Life），和英文
中的“灵魂”一词很相同，同样为了便于理解，我们也就将这个SOUL
叫作灵魂吧。生物在死后会乘坐一种叫KARMA 的运输系统来到你管辖
的区域，每个灵魂进入你的天堂或地狱时会购买门票，而这也就是你仅
有的经济来源。

在天堂里，你可以按照《模拟城市》的经营理论，但在地狱就不行
了，道路最好建得跟迷宫一样，让这些罪有应得的幽魂多受些罪吧。千
万不要小看《天堂与地狱》，让人烦恼的设定多的是，每一种建筑物都
需要工作人员，也就是天使和魔鬼。你必须大力建设学校、宿舍来教育
和容纳他们，这样你才有足够的人手以保持建筑物的运作。游戏的运输
系统也是蛮有趣的，要离开天堂或地狱的灵魂，会先走路到小客站，再
经过运输系统到中客站、大客站，最后由KARMA PORTAL 回到地球。
游戏总体来说和《模拟城市》没有大的区别，操作界面也很相似，
只是稍微复杂了一些；画面的解析度最高是1024×768，但由于配色太暗，
所以也看得不是很清楚。音乐和音效也一般，不知LUCAS ARTS 是怎
么搞的。如果你是《模拟城市》的爱好者，《天堂与地狱》是你目前唯
一的选择。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

老钱 · 发表于 2012-7-6 11:13:41

接口的文字表格等等，还是Win32风格。。。

homosepian · 发表于 2012-7-6 23:57:00

本帖最后由 homosepian 于 2012-7-7 00:11 编辑

= =真是一个....艰深的游戏啊.......

没错，看到我就知道我又来发秘籍了

Easy Money 金钱秘籍
Type $@! to get 10 million pennies. Don't do this more than five times, or the Death Star will attack.
输入$@!可以获得一千万的样子，但是请不要使用超过五次，不然后果自负

Secret Building 秘密建筑
Go to Hell and switch the view to North (up). Now go into some corner you aren't using and build a square road that surrounds an empty 7X7 area. Switch the time mode to Divine Intervention.
在地狱里面往北（地图上方），找一块7x7的空地并在周围用道路围起来。转换时间模式进入Divine Intervention
Starting in the northmost corner and working your way down to the right, lay out colors in the pattern below. B = blue, BR = brown, O = orange, G = green, P = purple, Y = yellow, and R = red.
从北面【方块的最上方一角】的角落开始往右放置颜色。B=蓝色，BR=棕色，O=橙色，G=绿色，P=紫色，Y=黄色和R=红色。

最北角→ G  Y  O  BR P  R  B
               Y  O  BR P  R  B  G
               O  BR P  R  B  G  Y
               BR P  R  B  G  Y  O
               P  R  B  G  Y  O  BR
               R  B  G  Y  O  BR P
               B  G  Y  O  BR P  R
Now resume normal time and a hidden building should appear. Read the text. It's the secret building from the designer.
现在切换回原来的时间，这时候应该就会出现秘密建筑了。游戏设计者的吐槽物吧大概

Hell Bunny 地狱兔！！
Type SAMNMAX while playing for a special disaster -- the Hell Bunny!
在游戏中输入SAMNMAX，会出现特殊灾害——地狱兔！

未测试，请各位自行检测

damahu79 · 发表于 2012-7-7 04:26:53

chaosorder 发表于 2012-7-6 03:48
太巧了呵呵，这个游戏最开始是从电子游戏软件里看到的，月旦评里简单地提了一下，后来逛电子城时很偶然地 ...

原来是大众软件的译名阿= = 那就不用考虑了== 当初大量的游戏前瞻名字后来都变了博德之门写作巴尔度之门，异域镇魂曲写作失落的永恒（虽然蝻觉得这个名字还不错= =），寂静岭写作鬼蜮喧嚣等等。建议从咱这还是直译过来吧= =

如果哪位大神能给汉化一下多好阿= =

老钱 · 发表于 2012-7-7 05:23:49

damahu79 发表于 2012-7-7 04:26
原来是大众软件的译名阿= = 那就不用考虑了== 当初大量的游戏前瞻名字后来都变了博德之门写作巴尔度之 ...

大众软件的译名？？说实在的，大众软件，俺从98年看到03年，这五年内，文章质量最高的就是92和99年。

99年之后龙蛇混杂，尤其是一堆山东人（没有地域歧视，实事求是而已），什么山东启龙啊，山东卓组长啊（俺竟然还记得这些垃圾的名字），从海外网站上抄几个外文文章，想当然的随意翻译一下就发到大众软件上面了。。名字也是想当然的不求甚解的。。。

比如说猴岛小英雄，1-3都是鼠标指指点点的，4代才变成动作游戏方式的——这厮说指指点点的塞伯利亚（Syberia这也是个瞎翻译。。明明就是西伯利亚。。。游戏内发音也是，常见地名也是）会让习惯猴岛的人不习惯。。。

反正这群鸟人拿着名字乱翻。。

另：驴哥，巴尔度之门，是the Baldour‘s gate一个很大陆化的翻译（L，R这种修饰音节一定要给一个“尔”，M结尾闭音节一定要变成两个音节并“姆”结尾，结果往往大量破坏原本发音的音节数。比如Beckham“被砍”就很合适，非要变成贝克汉姆），但是似乎是和台湾的翻译（尤其是小说）相一致，才改的。

15年前的流星雨工作室，天骄工作室，真怀念啊。。。

damahu79 · 发表于 2012-7-7 21:58:06

老钱发表于 2012-7-7 05:23
大众软件的译名？？说实在的，大众软件，俺从98年看到03年，这五年内，文章质量最高的就是92和99年。

99 ...

大软当初是有几个人的文章比较讨厌，蝻只记得那个叫“岳曦”的其他的忘了= =

爱爱爱爱歪楼了回来回来= = Afterlife这游戏很有特色，英语过硬的可以尝试= =

老钱 · 发表于 2012-7-7 22:13:18

没时间玩。。。现在看书忙里偷闲就上论坛看看或者玩一局纸牌。。

		自动登录	找回密码
密码			加入组织

[模拟经营] FTP Afterlife(天堂与地狱)

评分

点评

评分

点评

点评